-
1 одно другому не мешает
-
2 предпочесть одно другому
vgener. anteponer una cosa a otraDiccionario universal ruso-español > предпочесть одно другому
-
3 Одно не мешает другому.
Lo cortés no quita lo valiente.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Одно не мешает другому.
-
4 соответствовать
несов., дат. п.corresponder vi (a), estar conforme (con); responder vi (a) ( отвечать); concordar (непр.) vi (con) ( согласоваться)соотве́тствовать действи́тельности — corresponder a la realidad
не соотве́тствовать до́лжности — no corresponder al cargo, desentonar (no estar a la altura) del cargo
* * *несов., дат. п.corresponder vi (a), estar conforme (con); responder vi (a) ( отвечать); concordar (непр.) vi (con) ( согласоваться)соотве́тствовать действи́тельности — corresponder a la realidad
не соотве́тствовать до́лжности — no corresponder al cargo, desentonar (no estar a la altura) del cargo
* * *v1) gener. armar, convenirse, corresponder, decir, facer, hacer, respectar impcrs, (чему-л.) casar (con), (одно другому) compaginar, cuadrar2) colloq. (чему-л.) estar a la altura de3) law. satisfacer4) econ. equivaler
См. также в других словарях:
Если двое делают одно и то же, то это не одно и то же — С латинского: Si duofaciunt idem, поп est idem (си дуо фациунт идэм, нон эст идэм). Из комедии «Братья» римского писателя комедиографа Теренция (Публий Теренций Афр, ок. 195 159 до н. э.), в которой говорится, что если двое совершают один и тот… … Словарь крылатых слов и выражений
сброс, при котором одно крыло сброса испытало вращение по отношению к другому крылу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary fault … Справочник технического переводчика
ДОБРО — одно из наиболее общих понятий морального сознания и одна из важнейших категорий этики. Вместе со своей противоположностью злом Д является наиболее обобщенной формой разграничения и противопоставления нравственного и безнравственного, имеющего… … Словарь по этике
Мнимые величины — результаты, происходящие от извлечения из отрицательных количеств такого корня, показатель которого есть четное число. Мнимые величины встречаются в математике при решении многих вопросов. Корнем, как известно, называется величина, которая при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОДИН — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова
один — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Один — I. ОДИН а; м. [др. сканд.] [с прописной буквы] В древнескандинавской мифологии: верховное божество, творец Вселенной и первых людей, бог ветра и бурь (позднее бог войны, покровитель воинской дружины, торговли и мореплавания). II. ОДИН одного; м.; … Энциклопедический словарь
один — 1. = одна/, одно/, одни/; одного/; м.; только ед. 1) Цифра и число 1 (наименьшее в десятке) Оди/н плюс оди/н равно двум. Три минус два равняется одному. Пятьсот сорок оди/н. (составное число) Одна вторая, одна десятая (дробные числа) … Словарь многих выражений
ВОЛЯ — [греч. θέλημα, θέλησις; лат. voluntas, velle], сила, неотъемлемо присущая природе разумного существа, благодаря к рой оно стремится достигнуть желаемого. В Свящ. Писании понятие В. имело следующие основные смыслы: В. Божия, выражающаяся в… … Православная энциклопедия
Философия — есть свободное исследование основных проблем бытия, человеческого познания, деятельности и красоты. Ф. имеет задачу весьма сложную и решает ее различным образом, стараясь соединить в одно разумное целое данные, добытые наукой, и религиозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона